English:

• Description: Ocular projection of the sun with large sunspots using a spotting scope (50mm diameter, 45x magnification) and a sheet of paper approx. 30 cm from the ocular. The apparent granulation is due to that of the paper rather than the photospheric granulation. The middle-edge-variation is clearly visible, but may by somewhat overemphasized by slightly inhomogeneous illumination of the projection. (Larger version, since recommended in Wikipedia for printing)
• Site and date: Bonn, July 22, 2004, approx. 18 CEST (16 GMT)
• Instruments and Software: 15-45x 50mm spotting scope, digital camera, The GIMP
• Photographer: SiriusB
• Other version(s): Image:Sun projection with spotting-scope.jpg (reduced size, larger margins), Image:Sun projection with spotting-scope v0.jpg (1 month before this, but less quality)

Deutsch:

• Beschreibung: Okularprojektion mit Zoom-Spektiv Papier (45x, Entfernung ca. 30 cm) in Bonn, am 22. Juli 2004, ca. 18 Uhr MESZ, abfotografiert und nachbearbeitet (aufgerichtet, Kontrast). Die erkennbare "Körnung" stammt eher vom Papier als von der Granulation der Photosphäre. Die erkennbare Randverdunklung wird durch die nicht ganz homogene Ausleuchtung überlagert und evtl. geringfügig überbetont. Weiteres Beispiel für einfache Sonnenbeobachtung.
• Instrumente: Bresser Zoom-Spektiv 15-45x50mm (45x eingestellt), Buchinnendeckel als Projektionsfläche, Digitalkamera JD 4.1XZ3, The GIMP zur Nachbearbeitung
• Fotograf: SiriusB
• Andere Versionen: Image:Sun projection with spotting-scope.jpg (etwas kleiner, mehr Rand, weniger bearbeitet), Image:Sun projection with spotting-scope v0.jpg (1 Monat zuvor, aber geringerer Qualität)

Ech, deejéinegen, deen d'Auteursrechter vun dësem Wierk huet, verëffentlechen et heimat ënner dëse Lizenzen:

Et ass erlaabt, dëse Fichier ënner de Bedingunge vun der GNU-Lizenz fir fräi Dokumentatioun, an der Versioun 1.2 oder enger spéiderer Versioun, verëffentlecht vun der Free Software Foundation, ze kopéieren, ze verbreeden an/oder zu modifizéieren, ouni onverännerlech Abschnitter, Ëmschlagtext virdrun, Ëmschlagtext hannendrun. De kompletten Text vun der Lizenz ass am Kapitel GNU-Lizenz fir fräi Dokumentatioun ze gesinn.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue

	Dëse Fichier ass ënner der Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported Lizenz disponibel.
	Dir kënnt: D'Wierk deelen – kopéieren, verdeelen a weiderginn D'Wierk kombinéieren – adaptéieren Ënner dëse Konditiounen: Attributioun – Dir musst appropriéiert Informatiounen iwwer den Auteur uginn, e Link op d'Lizenz maachen an uginn, ob Ännerunge gemaach goufen. Dës Informatioune kënnen op eng räsonabel Manéier ugi ginn, awer ouni datt den Androck entsteet, datt deejéinegen, deen d'Lizenz ginn huet, Iech oder Är Benotzung approuvéiert oder ënnerstëtzt. ënner deselwechte Bedingunge weiderginn – Wann Dir dëst Wierk ännert, transforméiert oder dorop opbaut, dierft Dir dat Wierk, dat doraus entsteet, nëmmen ënner der selwechter oder enger kompatibeler Lizenz, verbreeden.
	Dës Lizenz-Markéierung gouf bei dëse Fichier dobäigesat als Deel vun der GFDL Lizenz-Aktualisatioun.http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/CC BY-SA 3.0Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0truetrue

Dëse Fichier steent ënner der Creative Commons Attribution-Share Alike 2.5 Generic, 2.0 Generic an der 1.0 Generic Lizenz.

Dir kënnt:

• D'Wierk deelen – kopéieren, verdeelen a weiderginn
• D'Wierk kombinéieren – adaptéieren

Ënner dëse Konditiounen:

• Attributioun – Dir musst appropriéiert Informatiounen iwwer den Auteur uginn, e Link op d'Lizenz maachen an uginn, ob Ännerunge gemaach goufen. Dës Informatioune kënnen op eng räsonabel Manéier ugi ginn, awer ouni datt den Androck entsteet, datt deejéinegen, deen d'Lizenz ginn huet, Iech oder Är Benotzung approuvéiert oder ënnerstëtzt.
• ënner deselwechte Bedingunge weiderginn – Wann Dir dëst Wierk ännert, transforméiert oder dorop opbaut, dierft Dir dat Wierk, dat doraus entsteet, nëmmen ënner der selwechter oder enger kompatibeler Lizenz, verbreeden.

https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5CC BY-SA 2.5 Creative Commons Attribution-Share Alike 2.5 truetrue

Dir kënnt d'Lizenz vun Ärer Wiel eraussichen.