All Systemmessagen
Op d'Navigatioun wiesselen
Op d'Siche wiesselen
Dëst ass eng Lëscht vu Systemmessagen, déi am MediaWiki-Nummraum disponibel sinn.
Gitt wgl. op MediaWiki-Lokaliséierung an translatewiki.net, wann Dir bei der allgemenger MediaWiki-Lokalisatioun matschaffe wëllt.
| Numm | Standardtext |
|---|---|
| Aktuellen Text | |
| wikieditor-toolbar-tool-table-example-text (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut nec purus diam. Sed aliquam imperdiet nunc quis lacinia. Donec rutrum consectetur placerat. Sed volutpat neque non purus faucibus id ultricies enim euismod. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-insert (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Drasetzen |
| wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Dir hutt keng valabel Zuel vun Zeilen oder Kolonnen aginn. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-preview (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Kucken ouni ze späicheren |
| wikieditor-toolbar-tool-table-sortable (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Tabell zortéierbar maachen |
| wikieditor-toolbar-tool-table-title (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Tabell drasetzen |
| wikieditor-toolbar-tool-table-toomany (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Et ass net méiglech eng Tabell mat méi wéi $1 {{PLURAL:$1|Zell|Zelle}} mat dësem Dialog dranzesetzen. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Stil mat Bord |
| wikieditor-toolbar-tool-table-zero (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Dir kënnt keng Tabell mat null Zeilen oder Kolonnen drasetzen. |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Lëscht mat Punkten |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist-example (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Element vun der Lëscht mat Punkten |
| windows-nonascii-filename (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Dës Wiki ënnerstëtzt d'Spezialzeechen an de Fichiersnimm net. |
| withoutinterwiki (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Säiten ouni Interwikilinken |
| withoutinterwiki-submit (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Weisen |
| withoutinterwiki-summary (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Op dëser Spezialsäit stinn all déi Säiten, déi keng Interwikilinken hunn. |
| wlheader-enotif (Diskussioun) (Iwwersetzen) | E-Mail-Notifikatioun ass ageschalt. |
| wlheader-showupdated (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Säiten déi zanter Ärer leschter Visite geännert goufen, si '''fett''' geschriwwen |
| wlnote (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Hei {{PLURAL:$1|ass déi lescht Ännerung|sinn déi lescht <strong>$1</strong> Ännerunge}} vun {{PLURAL:$2|der leschter Stonn|de leschte(n) <strong>$2</strong> Stonnen}}, Stand: $3 ëm $4 Auer. |
| wlshowhideanons (Diskussioun) (Iwwersetzen) | anonym Benotzer |
| wlshowhidebots (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Botten |
| wlshowhidecategorization (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Kategorisatioun vu Säiten |
| wlshowhideliu (Diskussioun) (Iwwersetzen) | registréiert Benotzer |
| wlshowhidemine (Diskussioun) (Iwwersetzen) | meng Ännerungen |
| wlshowhideminor (Diskussioun) (Iwwersetzen) | kleng Ännerungen |
| wlshowhidepatr (Diskussioun) (Iwwersetzen) | iwwerwaacht Ännerungen |
| wlshowtime (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Zäitraum, dee gewise gëtt: |
| word-separator (Diskussioun) (Iwwersetzen) | |
| wrongpassword (Diskussioun) (Iwwersetzen) | De Benotzernumm oder d'Passwuert si falsch. Probéiert wgl. nach eng Kéier. |
| wrongpasswordempty (Diskussioun) (Iwwersetzen) | D'Passwuert dat Dir aginn hutt war eidel. Probéiert wgl. nach eng Kéier. |
| xffblockreason (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Eng IP-Adress am X-Forwarded-For-Header gouf gespaart, entweder Är oder déi vum Proxyserver deen Dir benotzt. De Grond vun der Spär war: $1 |
| xml-error-string (Diskussioun) (Iwwersetzen) | $1 an der Zeil $2, Spalt $3, (Byte $4): $5 |
| year (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Vum Joer (a virdrun): |
| years (Diskussioun) (Iwwersetzen) | {{PLURAL:$1|$1 Joer}} |
| yesterday-at (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Gëschter um $1 |
| yourdiff (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Ënnerscheeder |
| yourdomainname (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Ären Domän: |
| youremail (Diskussioun) (Iwwersetzen) | E-Mail-Adress: |
| yourgender (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Wéi wëllt Dir beschriwwe ginn? |
| yourlanguage (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Sprooch: |
| yourname (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Benotzernumm: |
| yournick (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Ënnerschrëft: |
| yourpassword (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Passwuert: |
| yourpasswordagain (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Passwuert widderhuelen: |
| yourrealname (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Richtegen Numm: |
| yourtext (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Ären Text |
| yourvariant (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Sproochvariant fir den Inhalt: |
| zip-bad (Diskussioun) (Iwwersetzen) | De Fichier ass korrupt oder ass aus anere Grënn en net liesbare ZIP-Fichier. E kann net uerdentlech op seng Sécherheet nogekuckt ginn. |
| zip-file-open-error (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Beim Opmaache vum ZIP-Fichier ass e Feeler geschitt. |
| zip-unsupported (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Dëse ZIP-Fichier benotzt ZIP-Funktiounen déi MediaWiki net ënnerstëtzt. E kann net op d'Sécherheet nogekuckt ginn. |
| zip-wrong-format (Diskussioun) (Iwwersetzen) | De Fichier deen Dir uginn hutt war kee ZIP Fichier. |