All Systemmessagen
Op d'Navigatioun wiesselen
Op d'Siche wiesselen
Dëst ass eng Lëscht vu Systemmessagen, déi am MediaWiki-Nummraum disponibel sinn.
Gitt wgl. op MediaWiki-Lokaliséierung an translatewiki.net, wann Dir bei der allgemenger MediaWiki-Lokalisatioun matschaffe wëllt.
| Numm | Standardtext |
|---|---|
| Aktuellen Text | |
| apierror-noimageredirect (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Dir fehlt die Berechtigung, Bildweiterleitungen zu erstellen. |
| apierror-noimageredirect-anon (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Anonyme Benutzer können keine Bildweiterleitungen erstellen. |
| apierror-nosuchblockid (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Es gibt keine Sperre mit der ID $1. |
| apierror-nosuchlogid (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Es gibt keinen Logbucheintrag mit der ID $1. |
| apierror-nosuchpageid (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Es gibt keine Seite mit der ID $1. |
| apierror-nosuchrcid (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Es gibt keine letzte Änderung mit der ID $1. |
| apierror-nosuchrevid (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Es gibt keine Version mit der ID $1. |
| apierror-nosuchsection (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Es gibt keinen Abschnitt $1. |
| apierror-nosuchsection-what (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Es gibt keinen Abschnitt $1 in $2. |
| apierror-nosuchuserid (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Et gëtt kee Benotzer mat der ID $1. |
| apierror-notpatrollable (Diskussioun) (Iwwersetzen) | D'Versioun r$1 kann net nogekuckt gi well se ze al ass. |
| apierror-nouploadmodule (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Kein Upload-Modul festgelegt. |
| apierror-opensearch-json-warnings (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Warnungen können nicht im OpenSearch JSON-Format dargestellt werden. |
| apierror-pagecannotexist (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Nummraum erlaabt keng aktuell Säiten. |
| apierror-pagedeleted (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Die Seite wurde gelöscht, nachdem du ihren Zeitstempel abgerufen hast. |
| apierror-pagelang-disabled (Diskussioun) (Iwwersetzen) | D'Ännere vun der Sprooch vun enger Säit ass op dëser Wiki net erlaabt. |
| apierror-paramempty (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Der Parameter <var>$1</var> darf nicht leer sein. |
| apierror-parsetree-notwikitext (Diskussioun) (Iwwersetzen) | <kbd>prop=parsetree</kbd> is only supported for wikitext content. |
| apierror-parsetree-notwikitext-title (Diskussioun) (Iwwersetzen) | <kbd>prop=parsetree</kbd> is only supported for wikitext content. $1 uses content model $2. |
| apierror-pastexpiry (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Die Ablaufzeit „$1“ ist abgelaufen. |
| apierror-permissiondenied (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Du hast keine Berechtigung, um $1. |
| apierror-permissiondenied-generic (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Autorisatioun refuséiert. |
| apierror-permissiondenied-patrolflag (Diskussioun) (Iwwersetzen) | You need the <code>patrol</code> or <code>patrolmarks</code> right to request the patrolled flag. |
| apierror-permissiondenied-unblock (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Dir hutt net d'Recht fir d'Spär vu Benotzer opzehiewen. |
| apierror-prefixsearchdisabled (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Die Präfixsuche ist im Miser-Modus deaktiviert. |
| apierror-promised-nonwrite-api (Diskussioun) (Iwwersetzen) | The <code>Promise-Non-Write-API-Action</code> HTTP header cannot be sent to write-mode API modules. |
| apierror-protect-invalidaction (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Ungültiger Schutztyp „$1“. |
| apierror-protect-invalidlevel (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Ungültige Schutzstufe „$1“. |
| apierror-ratelimited (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Du hast dein Aktionslimit überschritten. Bitte warte etwas und versuche es später erneut. |
| apierror-readapidenied (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Du benötigt Leseberechtigungen, um dieses Modul zu benutzen. |
| apierror-readonly (Diskussioun) (Iwwersetzen) | D'Wiki ka fir den Ament nëmme gelies ginn. |
| apierror-reauthenticate (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Du hast dich in dieser Sitzung kürzlich nicht authentifiziert, bitte reauthentifiziere dich. |
| apierror-redirect-appendonly (Diskussioun) (Iwwersetzen) | You have attempted to edit using the redirect-following mode, which must be used in conjunction with <kbd>section=new</kbd>, <var>prependtext</var>, or <var>appendtext</var>. |
| apierror-revdel-mutuallyexclusive (Diskussioun) (Iwwersetzen) | The same field cannot be used in both <var>hide</var> and <var>show</var>. |
| apierror-revdel-needtarget (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Für diesen RevDel-Typ ist ein Ziel-Titel erforderlich. |
| apierror-revdel-paramneeded (Diskussioun) (Iwwersetzen) | At least one value is required for <var>hide</var> and/or <var>show</var>. |
| apierror-revisions-badid (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Fir de Parameter <var>$1</var> gouf keng Versioun fonnt. |
| apierror-revisions-norevids (Diskussioun) (Iwwersetzen) | The <var>revids</var> parameter may not be used with the list options (<var>$1limit</var>, <var>$1startid</var>, <var>$1endid</var>, <kbd>$1dir=newer</kbd>, <var>$1user</var>, <var>$1excludeuser</var>, <var>$1start</var>, and <var>$1end</var>). |
| apierror-revisions-singlepage (Diskussioun) (Iwwersetzen) | <var>titles</var>, <var>pageids</var> or a generator was used to supply multiple pages, but the <var>$1limit</var>, <var>$1startid</var>, <var>$1endid</var>, <kbd>$1dir=newer</kbd>, <var>$1user</var>, <var>$1excludeuser</var>, <var>$1start</var>, and <var>$1end</var> parameters may only be used on a single page. |
| apierror-revwrongpage (Diskussioun) (Iwwersetzen) | r$1 ass keng Versioun vu(n) $2. |
| apierror-searchdisabled (Diskussioun) (Iwwersetzen) | <var>$1</var>-Suche ist deaktiviert. |
| apierror-sectionreplacefailed (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Der aktualisierte Abschnitt konnte nicht zusammengeführt werden. |
| apierror-sectionsnotsupported (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Abschnitte werden für das Inhaltsmodell $1 nicht unterstützt. |
| apierror-sectionsnotsupported-what (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Abschnitte werden von $1 nicht unterstützt. |
| apierror-show (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Falscher Parameter – Werte, die sich gegenseitig ausschließen, dürfen nicht angegeben werden. |
| apierror-siteinfo-includealldenied (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Cannot view all servers' info unless <var>$wgShowHostnames</var> is true. |
| apierror-sizediffdisabled (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Der Größenunterschied ist im Misermodus deaktiviert. |
| apierror-spamdetected (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Your edit was refused because it contained a spam fragment: <code>$1</code>. |
| apierror-specialpage-cantexecute (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Dir fehlt die Berechtigung, die Ergebnisse dieser Spezialseite abzurufen. |
| apierror-stashedfilenotfound (Diskussioun) (Iwwersetzen) | Datei nicht im Speicher gefunden: $1. |